دانلۆدی کتێبی جۆک واس ام اس کوردی بۆ موبایل

    (Kurdish Sms)

نوسه ر: Bilal penjweni

حه جمی کتێب: 188 KB

شعر پیره هه لو (عقاب پیر)

شاعر: سواره ایلخانی زاده (بوکانی)

که با الهام از شعر هه لوی برزه فر (عقاب بلند پرواز) استاد عبدالرحمن شرفکندی (ماموستا هه ژار)

سروده شده و دو بیت آخر نیز،همان شعر معروف هه ژار می باشد.

"ژینی کورت و به هه لویی مردن        نه ک په نا بو قه لی رو ره ش بردن

لای هه لوی به رزه فری برزه مژی       چون بژی شرطه نه وه ک چه نده بژی"

که به جرات میتوان گفت که هر کردی، این شعر را شنیده  و الگوی بسیاری از کردها بوده و هست.

ترجمه ی این شعر بلند کار آسانی نیست و من سعی کردم هم به معنی و هم به کلام شاعر وفادار باشم

شاید در بعضی ابیات، معنی کلمه به کلمه شعر را ترجمه کرده باشم و بر عکس در برخی ابیات

فقط مفهوم و پیام آن بیت را رسانده باشم.

در آخر از دوستانی که به زبان کردی آشنایی ندارند تقاضا دارم، ترجمه را به دقت بخوانند

یقینا درس های گرانقدری از پس آن حاصل خواهد شد.سرلوحه ای برای راه و رسم زندگی

شعر پیره هه لو:

پاییزه دار و ده ون بی برگه        دل په شوکاوی خه یالی مه رگه

پاییز است و درختان بی برگ شده اند          دل من از خیال مرگ سردرگم شده است

هه ر گه لایی ک که له داری ک ده وه ری      نوسراوه یه که به ناخوش خه به ری

هر برگی که از درختی می افتد، نوشته ایست با خبری تلخ

تاو هه ناوی نیه وا مات و په شیو      له شی زاماری ده کیشیته نه شیو

آفتاب گرما ندارد و بی رمق است     کشان کشان تن خسته ی خود را یدک میکشد

روژپه ره سارده کزه ی بای زیریان       کاته بو ژینی له دست چو و گریان

روزگار سرد است و باد جنوبی سردی می وزد،    وقت خوبیست برای گریه بر عمر از دست رفته

دلی پر بو له په ژاره و له دلو        ژینی خوی هاته وه بیر پیره هه لو

دلش پر از درد و غم بود،  عقاب پیر روزگار خود را بخاطر آورد

به قسه خوشه مه ترسی مردن         تاله ئه و هه ستی به مردن کردن

به گفتار ساده است که از مرگ نترسی، ولی در واقع بسیار تلخ است که منتظر مرگ باشی

کاتی کوچ کردنه وختی سه فه ره       داخه که م سه ختی نه مانم له به ره

وقت کوچ و سفر فرا رسیده ، اندوه و سختی نبودن در پیش است

هه ر بینا هات ئه جه ل و من مردم       با له شیوی ک په ر و بالی بردم

شاید به ناگاه عجل بیاید و مرگم فرا رسد، در گوشه ای از آسمان ،باد پرو بالم را برکند

تو بله ی پاشی نه مان ژینه ک بی؟         بو له شی سارده وه بو تینه ک بی؟

آیا بعد از مرگ زندگی دیگری وجود دارد؟     آیا برای جسم سرد و مرده گرمایی هست؟

تو بله ی ئه و خه وه هه ستانی بی؟         یا نه ئه و قافله وه ستانی بی؟

آیا این پس از این خواب، بیداری هست؟ آیا این قافله توقفی خواهد داشت؟

مرگه  دی و دوا به هه موشت دی نی        هه مو ئاواتی له دل ده ستی نی

مرگ است، می آید و به همه چیز خاتمه می دهد، تمام آرزو ها را از دل می ستاند

پاشه روکه یه کی بکم له و باخه         تاکو بال و پری من پرداخه

بگذار گشتی در این باغ بزنم، تا هنوز بال و پر من توان پرواز دارد

هر بروم نابه لد و بی سه رو شوین        دیار نیه خیلی هه لویان له چوین

بی نشان و بی مقصد پرواز میکنم (به سوی ناکجا آباد). معلومم نیست خیل عقاب ها کجایند

شارزای ریگه ی مردن کیه؟         چیه ئه و منزله کوینی جیه؟

چه کسی راه مرگ را می شناسد؟ مکانش کجاست؟ چگونه جایی ست؟

نامه ریبواری که لی هات و نه هات        چاره کم به شکو ئاوا هات و نه هات

قدم در راه مینهم، به امید تقدیر و هرچه در پیش است، شاید چاره ی  بخت من اینگونه مقدر شود

خوی به خوی کوت که ده چم بو لای قه ل        که ی خودای پیر و به بیری گه لی مه ل

به خود گفت: به نزد کلاغ میروم، کدخدای پیر و دانای پرندگان

هه لفری راوکه ری زالی که ژ و کیو         له چیای به رزه وه روی کرده نه شیو

شکارچی پیر کوه و دشت پرواز کرد و از آسمان مرتفع به سمت دشت آمد

که و ته ئه و ده شته له ترسا ته ق و ره و        ده ر پری کورکور و کرمایه وه ک که و

از ترس ورود عقاب هیاهو و بلوای در دشت در گرفت و پرندگان از هر گوشه پا به فرار گذاشتند

هاته لای قه ل به کزی و بی وازی          قه ل کوتی مامه هه لو ناسازی؟

با دردمندی و بی رمقی به نزد کلاغ آمد، کلاغ گفت: جناب عقاب بیمار شده ای؟

 

 

کوتی قالاوه ره شه ی پز کورم        پیرم و پیه له لیوی گورم

عقاب گفت: پرو بالم ضعیف شده.پیر شده ام و پایم لب گور است

باخی ژینم به خه زان ژاکاوه         کاتی مه رگه و عه جه لیش ناکه وه

باغ زندگی ام از خزان در رنج است، زمان مرگ فرا رسیده و عجل به ناگاه در راه است

پیم بلی چونه که تو هه ر لاوی        زور به سال پیری به لام چا ماوی

به من بگو چگونه است که تو هنوز جوانی، گرچه به سن و سال بسیار پیر هستی ولی سالم و سرحال مانده ای

هیزی ئه ژنوم نیه بال بی هیزه        هه مو گیان داری ژیان پاریزه

زانو هایم توان ندارد و بالم ناتوان گشته، حیوانات به هر حال به این روز گرفتار می شوند

قه ل کوتی باشه که گوی را دیری         په ندی من پاکی به دل بس پیری

کلاغ گفت: بهتر است که گوش فرا دهی و پندم را به دل بسپاری

ئه و ده مه ی بابی به هه شتی من مرد         دور له تو درد و به لای ئیوه ی برد

زمانیکه پدر بهشتی من فوت کرد، دور جان شما، درد و بلای شما را با خود برد

په ی کوتم روله ئه وه ی زار و نه زار         هه یه تی درد و نه خوشی به هه زار

به من گفت: فرزندم هر جانداری، پیر یا جوان، هزاران بیماری و مرض دارند

دیق و زردویی و ئاهو و ورهه م              به گژه ی بای به قه وت دین به ر هم

دق و زردی و سکته و سرطان، مانند یک طوفان با هم به سراغ می آیند

گوشتی که و چه نده که تام داره به ناو           هه نگ و هالاوی ده هنویته هه ناو

گوشت کبک هرقدر که خوشمزه است، بیماری های زیادی را بهمراه دارد

تاوه سی بیر و خه یال سرده که وی          که له گور که و تی وه ها در ده که وی

میل و هوس بر تو پیروز میشود ولی در دوران پیری هزاران مرض پدیدار میشود

پین و پالی که له پالی دی یه           منزلی نوکه ری خوتی لی یه

ولی گنداب و لجن زار (پهن و سرگین) روستا ها، منزلگاه من است

که ره توپیو که لاکی گویلک          هه لمی دل رونکه ره وه ی سه گویلک

الاغ مردار و لاشه ی گوساله ها، پاک کننده و شفا بخش تن و جان هستند

پیکه وه چینه بکه ین له و په ینه          بوی سنیر مه رحه می بیر و زینه

بیا با هم در این پهن ها چینه کنیم، برای ما دوای درد ذهن و هوش است

ول به وه چه نده به معنا قوله            مه ثه ل و گفتی قه دیما قوله

دقت کن که چقدر معنی این گفته عمیق است، ضرب المثل قدیمیان است و پر معنی

بیکه سه ر مشقی ژیان ئه و ئیشه         هه ر له سه ر داری نه وی هه ل نیشه

این کار را سر مشق زندگی ات قرار بده، فقط بر روی درختان کوتاه، فرود بیا (هرگز بلند پروازی نکن)

هاته وه بیری هه لو رابردوی          پاکی بوژانه وه یادی مردونی

عقاب گذشته ی خود را به یاد آورد، تمام خاطرات در ذهنش مرور شد

گول کرا رایه خ و پایه ندازم          چه نده ئاژوا له شی کیو ئاوازم

زمین و دشتها در زیر پایم بود، چقدر تن کوه ها به آواز من لرزید

چه نده روانه مه زه وی له و بانه          کیو و ده شت له و سه ره وه چه ن جوانه

رودخانه ها از این بالا چقدر روان هستند، کوه و دشت از این بالا چقدر زیباست

چه ن چکوله ن په له وه ر له و به رزه          ئاخ که چه ن خویری گره ئه م ئه رزه

موجودات از این بالا چقدر کوچک به نظر میرسند، افسون که این زمین فرومایگان را در بر گرفته است

چه نده راوی که و که و بارم کرد             دژمنی تاقه نیشم قارم کرد

چقدر پرندگان و کبک ها را شکار کردم و دشمنان را از پای در آوردم

کولکه زیرینه وه کو طاقی زه فر          ئاسمان بو منی به ست کاتی سه فر

رنگینکمان مانند طاق ظفری بود که آسمان در هنگاه سفر برایم می ساخت

هه و ته وانان بو مدالی شه ری من          چه نده شوراوه به خوین شاپه ری من

مدالهای جنگی فراوانی کسب کرده بودم و شاه پر من بارها با خون شسته شده بود

ئه ستا بو وا ره به ن و داماوم؟              من هه لو، چاو له دمی قالاوم؟

پس چرا اکنون اینگونه فرتوت و درمانده شده ام؟ من عقاب، چشم به سخنان کلاغ دارم؟

ساکه و کاره وه ها ساکاره                 مرگه میوانی گه دا و خون کاره

تقدیر چنین است و چاره نیست، مرگ مهمان گدایان و فاتحان است

هه  وری ئاسمان بی خلاتم باشه           باله شم خاکه پکیشن باشه

بگذار کفن من ابرهای آسمان باشد، بگذار خاک بر روی جسمم بریزند

کوتی وا شینی دریژ پیش که شی خوت          گوشتی منداره وه بو هه ر به شی خوت

عقاب به کلاغ گفت: عمر طولانی پیشکش خودت، گوشت مردار هم ارزانی خودت (سهم خودت)

"ژینی کورت و به هه لویی مردن         نه ک په نا بو قه لی رو ره ش بردن

عمر کوتاه و عقابانه مردن، نه اینکه به کلاغ روی آوردن

لای هه لوی به رزه فری برزه مژی       چون بژی شرطه نه وه ک چه نده بژی"

در نزد عقاب بلند پرواز آسمانها، چگونه زیستن مهم است، نه چه اندازه زیستن (شرط چگونه زیستن است، نه چه اندازه زیستن)

 

 شاعر:سواره ایلخانی زاده

Derew

؟ Te di wê bîrê de çi dikir- 30 sal berê seeta bavê min ketibû vê bîrê, min jî îro derxist, tu tiştek pê nehatîye, her wekî agir kar dike!
- Îcar ew çi ye! Ê min, bavê min 30 sal berê ketibû vê bîrê, me derxist hê jî sax bû!
- Errrik, çi derew!
- Na ne derew e. Çimkî bavê min di bîrê de seeta bavê te qurmîş

ترجمه :

دروغ

شما در این چاه چه میکردید ؟

 سی سال قبل ساعت پدر من توی این چاه افتاده بود ، من امروز آنرا درآوردم ، هیچی نشده و ساعت او  همچون آتش کار می کند .

 اینکه چیزی نیست ، پدر من سی سال پیش در همین چاه افتاده بود، ما اورا در آوردیم و اوهنوز سالم بود .

 اوووو... چه دروغی

 نه دروغ نیست چونکه پدرم در چاه ساعت پدر شما را کوک میکرد .

Elo û Remo ji ber ku gundê wan nêzîkî hevûdin e, hevûdu nas dikin. Rojekê Remo li bajêr rastî Elo dibe û jê dipirse:Merhaba heval tu çawa yîElo:
— Baş im, tu çawa yîRemo:— Ez jî baş im. Tu diçî kûderêElo:— Ezê herim hemamê, min zûda ye serê xwe neşûştiye. Remo:
— Kuro ma cara din jî tu rastî min hatî, te digot, ez derim hemamê

Elo:— Ew sê meh berê bû
Remo:— Weeyy! Malneketo ma tu beqê avê yî lawo

 

ترجمه

علو و رمو از آنجائیکه روستاهایشان نزدیک هم است، همدیگر را می شناسند .یک روز رمو در شهر علو را می بیند واز او می پرسد:

       مرحبا رفیق  چطوری ؟

        علو :

       خوبم تو چطوری ؟

      رمو :

     منهم خوبم ، شما کجا میروی ؟

      علو:

من می روم حمام، خیلی وقت که سرم را نشسته ام .

  رمو :

  پسر شما دفعه پیش هم که همدیگر را دیدیم ، گفتی که میرم حمام .

 علو :

 اون سه ماه پیش بود .

  رمو :

وای ی ی ی !خانه خراب مگر تو قورباغه ی آبی هستی

 

 

 

ترجمه :

من میمون نمی خوام .

فردی برای خود یک زن ثروتمند گرفته بود یک روز از زن خود پرسید :

راستی شما در خانه پدرتان وقت تان را چگونه سپری می کردید ؟

با میمون خودم .

یعنی شما میخواهید من هم برای شما یک میمون بخرم ؟

نه تو با منی کافیه

 

 

Dîn li çi dinhêrin?

Di nexweşxanekê de nexweşên ji aqil (dîn) heroj diketin rêzê, xwe didan ber dîwarekî. Di dîwar de qulek biçûk hebû, dînan li wir dinhêrin. Doxtor mereq kir "gelo vana li çi dinhêrin Doxtor jî rojek ket nava wan û li qula diwar nihêrî, bala xwe dayê ku tu tiştek naxuyê.deng li dînan kir û got-  min jî nihêrî û tu tiştek tune, ev çî ye hun heroj lê dinhêrin, ka hun çi dibînin Yekî ji dînan got- Tew mal xirab doxtor, em bi salan lê dinhêrin me hêj tiştek nedî, ka tu yê rojekê çi bibîni

 

دلوب دلوب خوینم ده خه ناوبینوسه كم تابنوسم بیرت ده كه م هه ناسه كه م





چاوت مه‌بره‌ ناوچاوم
              بافێری گریان نه‌بی   
دڵت مه‌كه‌ به‌میوانم
            باله‌ژیان بێزار نه‌بی



ئه‌و ئازیزەى دڵى لەلامە
بۆى دەنێرم سڵاو بەنامە
لەبیرى ناکەم تا لەژیان مامە


به یادكارى و هاوریه تیت هینده ئه سیرم*
نه ك به دورى به مردنیش ناجى له بیرم*


دلم دلته
دلت دلمه
به دل دلم دلتى دةوئ
دلت نةبئ دلم له لیدان دةوةستئ.


تۆهاتیه‌ ناڤ ژیا نا من
که‌سه‌ك نه‌ مال بیرا من
بۆ خۆشه‌ ۆیستیرین
که‌س ناڤ دڵیی من


بانگت ناكه‌م به‌ گوڵ، گوڵ له‌ئاستی تۆدا نییه‌
گه‌ر وه‌فام بۆ تۆ نه‌بێت وه‌فام بۆ خۆشم نییه‌



له‌ رووخساری من مه‌ڕوانه‌ من كه‌سێكی ده‌رده‌دارم
هه‌ر چوار وه‌رزی من پایزه‌ من هه‌میشه‌ بێ به‌هارم



     بێ تۆ وه‌رزی من هه‌میشه‌ گه‌ڵا رێزانه‌
گه‌ر تۆ برۆی به‌جێم بێڵی ژیان لای من خه‌زانه‌



             تۆ باشترین هاورێی منی ئازیز
نه‌كه‌ی برۆی به‌جێم بێڵی به‌هارم لێ بكه‌یته‌ پایز

نهێنی دڵته‌نگی و چاره‌که‌ی
پیاوێك زۆر دڵ ته‌نگ بوو چوو بۆ لای زانایه‌ك... زاناکه‌ وتی ته‌نها دوو پرسیارت لێ ئه‌که‌م: ئایا که‌ هاتیته‌ سه‌ر ئه‌م دونیا ئه‌و خه‌مانه‌ت له‌گه‌ڵ بوو؟ پیاوه‌که‌ وتی نه‌خێر.. زاناکه‌ وتی: باشه‌ کاتێك که‌ ئه‌مریت ئه‌و خه‌مانه‌ له‌گه‌ڵ خۆت ئه‌به‌یته‌ ناو گۆڕ؟ پیاوه‌که‌ وتی نه‌خێر.. ئینجا زاناکه‌ وتی: ده‌ی که‌واته‌ شتێك که‌ هی خۆت نه‌بێت بۆ هه‌ڵی ده‌گریت؟!
دێوانه‌

============================================================

حه‌پۆل و کۆمپیوته‌ر
به‌ حه‌پۆل گیان ئه‌ڵێن له‌ کۆمپیوته‌ر ئه‌زانی؟ ئه‌ڵێ ئه‌ی چۆۆۆن؟ جا ئه‌وه‌ چییه‌.. پێی ئه‌ڵێن ئاده‌ی بیکوژێنه‌ره‌وه‌ و دایگیرسێنه‌وه‌.. ئه‌ڵێ: ئێێێێێێێ.. ئێ خۆ نه‌موت له‌ کۆمپیوته‌را پڕۆفیسۆرمممممم..
ڕازۆ
============================================================

مام عه‌باس و نوێژی هه‌ینی
تازه‌ مزگه‌وتێک له‌ لادێیه‌کی هه‌ورامان دروستکرابوو.. به‌ هه‌موو لادێکه‌ 39 که‌سبوون بۆ نوێژی هه‌ینی.. سونه‌تیش وایه‌ که‌ 40 که‌س بن.. وتیان کێ دیارنییه‌؟ بۆیان ده‌رکه‌وت مام عه‌باسه‌ و چوون به‌دوایا گه‌ڕان.. دۆزیانه‌وه‌ و پێیان وت پیاوی چاکبه‌، فریامان که‌وه‌ وه‌ره‌ بۆ نوێژ.. ئه‌ویش وتبووی له‌ساڵان و له‌ مانگانا یه‌ک که‌ڕه‌ت دوعام کرد و قبوڵی نه‌کرد.. سا وه‌ڵا سێ به‌ سێ ته‌ڵاقم که‌وتبێت نایه‌م، ده‌ با ئه‌و خوتبه‌یه‌ش هه‌ر سه‌رنه‌گرێ..
ئاکۆ کوێستانی

=============================================================

حه‌پۆل گیان خۆی ئه‌شوا
حه‌پۆل گیان لە حەمامە و هاوار ئەکا بۆ ژنەکەی: ژنەکە شامپۆکەت لە کێێێێێنده‌ر دانایە؟
ژن: پیاوەکە ئەوەتا لە سەر ڕەفەکەی دام نایە..
پیاو: کچێ ئەوە لێی نوسرایە لۆ قژی وشك.. ئەمن قژم تەڕکردیییییییە..
تۆپ چی

=============================================================

سه‌گباب
ڕۆژێك كوڕێك ته‌له‌فۆن بۆ براده‌رێكی نزیكی ئه‌كات، به‌س براده‌ره‌كه‌ی له‌ حه‌مام ئه‌بێ و باوكی جواب ئه‌یاته‌وه‌... كوڕه‌كه ئه‌ڵێ‌: ها سه‌گباب چۆنی؟
باوكی براده‌ره‌كه‌ی ئه‌ڵێ: سه‌گباب گیان له‌ حه‌مامه،‌ ئێستا سه‌گه‌كه‌ خۆی شه‌خسی قسه‌ت له‌گه‌ڵ ئه‌كا..=============================================================

پـاراسـیـتـۆل
پیاوێک تەمەنی گەورە ئەبێت و له‌پیاوه‌تی ئه‌که‌وێت، ئه‌چێت بۆ لای دکتۆر و ئه‌ڵێت وەزعم زۆر خراپە بۆ خاتری خوا چارەیەکم بکە تا ژنه‌ که‌م به‌تەواوه‌تی هه‌ستی پێنه‌کردوه‌. دکتۆر کە فەحسی بۆ ئەکات بۆی دەرئەکەوێت ئاخر و ئۆخرێتی . چەند پاکەت حەبی پاراسیتۆڵی بۆ ئە‌نووسێ ، پیاوەکە ئەڵێت دکتۆر چی لە حەبی پاراسیتۆل بکەم؟ دکتۆر ئەڵێ: هه‌ر ئه‌وه‌ چاره‌که‌یه‌تی، چونکه‌ ژنەکەت به‌م زوانه‌ مێشکی سه‌رت کون ئه‌کات..==============================================================

هین بخۆۆۆ..
ساڵی هه‌شتاکان کابرایه‌ک ته‌له‌فۆن بۆ به‌رنامه‌یه‌کی رادیۆ ئه‌کات.. دکتۆر میوانی به‌رنامه‌ ئه‌بێت، کابرا ئه‌ڵێ دکتۆر گیان من هه‌ر گۆشت ئه‌خۆم و ئه‌بێت به‌ گوو و گۆشتی پێناگرم، چی بکه‌م؟ وه‌ڵا دکتۆیش پێی ئه‌ڵێ ئێ باشه‌ کاکه‌ گیان له‌مه‌ودوا هه‌ڵیبگێڕه‌وه‌ و گوو بخۆ بۆ ئه‌وه‌ی ببێ به‌ گۆشت‌.. شه‌رشه‌بیل

=============================================================

لێبورده‌یی
زەلامێکیان هێنایە بەردەم "سەیفی عەمەل" سەرۆکی پێشوی چەتە سێو خۆرەکان، وتیان بەڕێز ئەم زەلامە تەلەفۆنی کردوە بۆ خەلیفە و داوای یەک ملیۆن لیرەی خورشیدی لێ کردوە و بەڵکو بمانەیتێ.. ئەویش ووتی ئا بڕۆن لەو فەردەیەیا ئەو شوڵکەم بۆ بێنن، هەمویان وتیان بیکە بە خاتری محەمەد، وتی نییە.. وتیان بیکە بە خاتری عەلی، وتی نییە، وتیان بیکە بە خاتری عەطری کوڕی جاحز.. وتی دڵی ئەوم پێ ناشکێنرێ، ئادەی دوو پەرداخ ئاوم بۆ بێنن......ئا ئەوەیە لێبوردەیی به‌ڕێزه‌کانم!
له‌ په‌یجی تایبه‌تی مه‌لا مه‌عازه‌وه
==============================================================

حه‌پۆلێکی فشه‌که‌ر
حه‌پۆل فشە بۆ كابرايه ك ئەکات و ئەڵێت: ئەم جومعەیە سەیارەیەک لێی دام و بەرزی کردمەوە و هەلێیامە سەر سایدەکەی ئەوبەر.. لۆرییه‌کی گەورە به‌باره‌وه‌ بەسەرما ڕۆشت و هەستامەوە.. ویستم بڕۆم یەک پاص بە نەفەرەوە لێی یام و یامی بە ئاخر قاتی بینایەکی بەرزدا و کەوتمە خوارەوە.. کەچی هەستامەوە چوم لەو صه‌یده‌لیەیە حەبێکی پاراستیتۆڵم خوارد عەیبم نەما... كابراش ئەڵێت: ئای لەو فشەیە؟ هه‌تیو ڕۆژانی جومعه‌ کوا صه‌یده‌لی هەیە؟==============================================================

حەپۆل.. بە سەبرۆکە
لە هەشتاکاندا حەپۆل جاشی خەفیفە ئەبێت لەو دەوروبەری هەولێرە.. ڕۆژێک لە بێ ئیشی دا نازانێت چی بکات نیشانە لە جاشێکی هاوڕێی ئەگرێتەوە.. لە پڕێکدا فیشەکێکی لەدەستی دەرئەچێت، سەردڵی هاوڕێکەی هەڵ ئەتەکێنێت و شەبەقێکی تێ ئەکات! پێی ئەڵێن: مارکاول ئەو کوڕەت لۆ کوشت؟ حەپۆلیش ئەڵێت: وەڵلا لۆ شۆخی نیشانەم لەو گرتبووەوە، بەرام بە ماری خودای بە سەبرۆکە پەنجەم نا بە پەلەپیتکەی تفەنگەکەدا!!

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دا یه گیان ئه و کا ته ی که ئیمه پیویستمان پیته تۆ له با وه شی خۆ تا

ئه مان خه وینیت..به ڵا م ئه و کا ته ی تۆ پیویستیت به ئیمه یه ئه وه ئیمه

لێت دورین....ئا رۆ

---

دڵی دایک ئه وه نه ده گه وره یه که هه رده م لێبو ر ده یی تێدا یه..(ئو نو ره بالزاکـ) 

دایک به نر خترین سه ر وه ت و سا مانی وڵا تیکه....ئا لن کی

بۆ دایکێک که منا ڵه که ی لیێ دوره،دنیا به هه مو خؤ شیه کا نیه وه وه کو وێرا نه یه ک وایه....ئه لیزا بیت

کا سکل

یه که م خه ڵا تی یه زدان بۆ مرۆڤ ژیانه دوهه م خۆ شه ویستی دایکه سێهه میش ئه قڵه..مارک پیرسی

 مرۆڤ ئه توانی واز له ها وسه ره که ی بینێت به ڵام دایک و باوکی نا ،،فر ناندو پسوا

له ئا ستی دایک و باوکت دا رێزت تێدا بێت....ریچا رد تمبلر

دا ها توی منا ڵه کان په یوه سته به ته ر بێتی دایک و باوکه که نا وه.....ویکتۆر هۆ گۆ

هیچ گو ڵێک بۆن و ره نگ و جوا نی دایکی نیه....ئا رنست همینگۆی

له فا رسیه ورم گێرا وه..سه ر چا وه  http://www.rahpoo.com/

Sms á Kurdi

1.

Tu dizanî evîn çi ye?
Gotinek. Ramanek. Maçek bê dawî.
Belê evîn ne ev tenê ye.
Dilê min ne xapîne, jiber hew carekê bi te re diaxive!

2.

Stêrkek yek ji gelekan e,
lê stêrkek biçûk bi tenê dikare gelekî mezin be,
eynê wek tu bo min!

3
Hop hop! Stop!

Ev sms kêfxweşiyê û demin xweş bi xwe re tîne.
Zanibe ko niha kesek di te de raman dike!

4
Li dengê ba guhdar dikim û pê re li stranên me.
Li katjimêrê dinerim û dipirsim: Kînga ez tê bibînim?
5
Tiştek nema wek berê ye, bêyî te!
Tu vî tiştî dizanî?

6
Evîn li vir e, evîn li wir e!
Tiştek jê ne xweştir e!

7
Xwezî yarê tu ya min ba,
tu ji ber serê min raneba!

8
Ger tu li cem min ba... min û te...
şevê gişî...Tu ji min fêhm dikî?
Ji te hezdikim!

9
Xwezî hêsrek di çavên yarê de çêbibama.
Û dûra li ser lêvên wê bimrama.

10
Mirov dikare xwe dûrî rokê û roniyê bike.

Lê nikare xwe dûrî evîna xwe bike.

11
Ji kesekî ko te wî jibîrkiriyî heznek,
lê kesê ko te jê hezdikir jibîrnek!

12
Bi ramanên xwe cem te me!
Bi xewnên xwe cem te me!
Bi rihê xwe cem te me!
Çima tu ne li cem min î?

13
Evînek nû wek jiyanek nû ye...
Tu jiyana min î nû yî!

14
Ez û te, tu û ez. Bi kurtayî:
EZ JI TE HEZDIKIM!

ئه ره ستو

 

هه‌موڕۆژێک که‌ له‌خه‌و هه‌ستایت 5 پرسیار له‌ خۆت بکه‌

*بزانه‌ تۆ کێیت

*بزانه‌ چی ده‌که‌یت

*چۆنبیت ئه‌و ڕۆژه‌

*بزانه‌ چۆن قسه‌ده‌که‌یت له‌گه‌ڵ ده‌وروبه‌رت

*ئایا که‌ دێیته‌وه‌ بۆ ماڵ دڵت خۆسه‌و دڵی که‌ست نه‌ێشاندوه‌

له جیا تی ببوره له کاتم گرتی بلێین >زۆر سوپاس که کا تی خۆت

دا به من

له جیاتی هاوار مه که بلێین>له سه ر خۆ به

له جیاتی درۆ مه که بلێین>راست ئه که ی،به راست؟

له جیاتی فه قیرم بلێین>سه ر وه تیکی زۆرم نیه

له جیاتی خراپ نیم بلێین>با شم. یان زۆ ر با شم له وه با شتر نابم

ئه زیزان ئه م ووشه یه (چۆنیـت؟خرا پ نیم) ڕۆژا نه به کار ی 

 دێنین با شه بۆ بلێین خراپ نیم له کاتێکدا خراپ نیم مانا ی وایه

باشین پێم وا بێت به را مبه ره که مان هیچی پێ نا کرێ ئه گه ر

ێیمه با ش بین یان خراپ.جا با شتر وا یه بڵیین زۆر با شم له خوا

به زیاد بێت له وه با شتر نابم خۆ  ره نگه وا ش نه بێت به س تۆ به م

قسه یه (هه ر وه ک درون نا سه کانیش ئه لێن وو ره ی خۆت به رز

ئه که یه ته وه تا قی که ره وه له مه و دوا بزا نه وا یه ،،به م شێوه 

 (ره نگه )به را مبه ره که شمان خۆ شحال بێت   (خۆم زیادم کرد وه)

له جیاتی ما ندو نه بیت بلێین>خوا قو ه تت بدات (زۆ ر به ی به سا ڵه چوه کانی کو رده واری خۆمان وا ده ڵین زۆر پێم جوا نه)

له جیاتی نه عله ت له که سێ خۆل ئه کا ته ئێر ه وه بلێین>ره حمه

 ت له که سێ خۆل نا کا ته ئێره وه(ئه مه یان شمو لی کو ردوستان ئه کات)

له جیاتی خوا خراپ نه دات بلێین>خوا با شتر بدات

له جیاتی شا یه نی نیه بلێین>هه دیه یه بۆ تۆ

له جیاتی زۆر زه حمه ته بلین>زۆر ئا سا ن نیه

کا تێک دوای  ما وه یه ک یه کتر ی ئه بینین  له جیاتی ئه وه ی به

به را مبه ره که مان بلێین..چه ند قه ڵه و بوی؟چه ن زه عیف بوی؟

چه ند ماندو دیاریت؟بۆ چی قژت وا لێ کر د وه؟بۆ چی ریشت دا نا

 وه؟بۆ جی ره نگت گۆڕاوه؟بۆچی ته له فو نت نه کرد؟بۆچی هه وا

ڵت نه پر سیم؟و ه چه ندین بۆ جی تر(به دا خه وه ئه م شته له

کۆ مه لگای ئێمه دا زۆر به ر بڵا وه به م قسا نه وو ره ی به را مبه ره که مان

 ئه رۆخێنین )با شتر وا یه بلێین>زۆر خۆ شحال بوم چا وم پێت که وت>

ده مێکه چا وه رێی بینیتم ئه کرد>وه جه ندین ووشه ی جوا نی

 دیکه .به م شێوه یه هه ستێکی خۆش لای به را مبه ره که مان

دروست ئه که ین ئیتر پیویست نا کات به  و ووشه ی رۆخێنه ر

ووره ی به را مبه ره که مان بروخێنین

سه ر چا وه......http://www.srosht.blogfa.com/

ئه رێ به ڕای ئێوه ئه وه که واپاتۆڵه یان کۆتوشه ڕواڵ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

جوانه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

کاتێک ده‌رباره‌ی خۆشه‌ویستی ده‌دوێیت به‌ چرپه‌ بدوێ (شکسپیر).

 تراژیدیای خۆشه‌ویستی له‌وه‌دا کورت ده‌بێته‌وه‌ که‌ کوڕ ده‌یه‌وێت یه‌که‌م که‌س بێت بچێته‌ ناو دڵی ئه‌و

کچه‌ی خۆشی ده‌وێت و کچیش ده‌یه‌وێت دواین که‌س بێت بچێته‌ دڵی ئه‌و کوڕه‌وه‌ که‌ خۆشیده‌وێت (لۆرد بایرۆن).

 خۆشه‌ویستی گوڵ ده‌بینێت به‌بێ دڕک (په‌ندێکی ئه‌ڵمانی).

 .

ادامه مطلب...

شکسپیر

ئه وه نده گه وج نیم که با وه ڕ بکه م که ئا فره ت ته نیا لێوی هه ر پێشکه

ش تا قه یه ک پیا و ئه کا ت..شکسپێر

به‌های سه‌ربه‌خۆیی مرۆڤ له‌ مێشکی سه‌ربه‌خۆدایه‌.

.هه‌تا قۆناخه‌کانی ترس نه‌به‌زێنیت،نابیته‌ مرۆڤێکی ئازا.

.مرۆڤی توڕه‌ له‌ ئه‌رکی ناحه‌زه‌کانی که‌م ده‌کاته‌وه‌.

.ناتوانیت ڕێز له‌ هه‌مووکه‌س بگریت،به‌ڵام ده‌توانیت ڕقت له‌ که‌س نه‌بێ.

.هه‌ر ڕێکه‌وتنێک له‌سه‌ر بنه‌مای سۆز بنیات بنرێت هه‌ڵده‌وه‌شێته‌وه‌.

.ئه‌وه‌ی بتوانێت دوو ناکۆک پێک بهێنێت،که‌ی بیه‌وێت ده‌توانێت تێکیان بداته‌وه‌.

.ئاماده‌یه‌ هه‌موو ته‌مه‌نی(باج)ی نه‌زانین بدات،به‌ڵام به‌ سووکایه‌تی ده‌زانێت بڵێت نازانم.

.مرۆڤ چه‌ند پێویستی به‌ ئۆکسجینه‌،هێنده‌ش پێویستی به‌ ڕێزلێگرتنه‌.

.باوڕ به‌خۆنه‌بوون له‌خۆڕوانینه‌ به‌ چاوی سووک.

.هه‌موو شه‌ڕێک سینه‌مایه‌کی بێ بلیته‌.

وازهێنان له ئاره‌زووی بێ كه‌ڵك مایه‌ی ئاسووده‌یی و پێش كه‌وتنه.

کاتێک ده‌رباره‌ی خۆشه‌ویستی ده‌دوێیت به‌ چرپه‌ بدوێ

 شه ره ف چیه؟ ته نها وشه یه که

شێت خۆی به ژیر دا ده نێ و ژیریش خۆی ده ڵێ که شێته

۱-درۆ بێ ده سه ڵا ته هه مو که س پێی ئه وێرێ

2- چه‌م بێ چه‌قه‌ڵ نابێت

3- له‌ هه‌موو هه‌ورێک باران نابارێت

4- ئه‌وه‌ی سمێڵی سوور بێت هه‌مزاغا نیه‌

5- .....
...

ادامه مطلب...

(ئیدز )

وتی‌ئافرە‌تێ‌شه‌و،‌كاتی‌خه‌وێ      بۆ ‌پیاوە ‌كە ‌خه‌وت ‌‌لێ‌ناكه‌وێ؟

.

.

.

ادامه مطلب...

                        (‌فە‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز‌)     سە‌ید‌یاسین‌قو‌ڕە‌یشی

 

  دان‌ئاڵبوونە‌وە :ددان‌بە‌شتی‌ترش‌كولبوون( هی‌وایە‌ددانی

‌  بە‌شیرنی‌كول‌دە‌بێ‌).

  دان‌چوونە‌كڵێڵە:ددان‌بە‌سە‌ر‌یە‌ك‌دا‌نووسان‌وزار‌هە‌ڵنە‌پچڕان

  (نە‌خۆشینێ‌كە‌ئە‌غڵە‌ب‌نوێنە‌ران‌پاش‌دە‌نگ‌هێنە‌نە‌وە‌‌دە‌یگرن).

  دان‌سپی‌بوونە‌وە‌:بریتی‌لە‌بێ‌شە‌رم‌بوون،كە‌سێ‌كە‌پێویستی

ادامه مطلب...

ادامه مطلب...

 

English sms

 

Don’t be upset from people, because they are upset too, 
they are alone but they run away from themselves because
they are in doubt about themselves & about their love &their fact
so love then even when they don’t love you…
* ali shariati *


give lugh to all
but smile to one ,
give cheeks to all
but lips to one ,
give love to all
but heart to one ,
let everybody love you
but you love one .
.

.

.

ادامه مطلب...

 

خه‌و ....
پیاوێک له‌ خه‌ونی ده‌عوه‌ت کرا بوو هه‌تا هه‌ستا بوو نیوه‌ی لیفه‌که‌ی خواردبوو !

====================
کور و کچێک ....
کوڕێک به‌ کچێک ده‌ڵێت بمبه‌ ناو دڵی خۆت
کچه‌که‌ش ده‌ڵێت ببوره‌ کرێچی تێدایه!

ادامه مطلب...

ادامه مطلب...

 

مه ته ڵی وڵاتانی که

 

ئه‌گه‌ر ناتوانی دۆست پێدا بکه‌ی دوژمنیش بۆ خۆت مه‌تراشه .‌

(یۆنانی)

 
باشترین زرنگی شاردنه‌وه‌ی زرنگیه .‌

(ئنگلیسی)
.

.

.
 

ادامه مطلب...

 

 

 

ئه م شۆنه ته رخان کراوه بۆگاڵته ومه ته ڵ وئه زمونی ژیانی کورد

دابه سته یه ئه وگه له ی ژیانی نوسراوه ته وه

تێکۆ شانێک بۆ ڕاگرتنی ژیان به کوردی

له ئێوه ی کو ردپیرۆز بێ ئه وشۆنه و

چاوه روانی ها تنی نو کته ومه ته ڵ وجۆکی ره سه ن ونۆی کوردیین.